[Bob] Dus je doet mee? -[Nathalie] Je kunt me vertrouwen.
Ik heb niets gezegd en ik ga ook niets zeggen.
En gisteren, ja... Kijk, ja...
Het was een zwak moment.
Maar het is goed nu. Ik heb een besluit genomen.
Weet je dat zeker? -Ja.
We moeten volledig op je kunnen rekenen. -Ja.
Elke keer opnieuw.
Deze keer is het goed gekomen. De volgende keer misschien niet.
Die gasten gaan over lijken.
Jullie kunnen op mij rekenen.
[Bob] Wat was dat in de stallen gisteren?
Niets. -Nathalie...
Ik heb je daar huilend zien weggaan. Wat is daar gebeurd?
We hadden dit niet moeten doen. -Zeg, fuckers.
Jullie gaan mij nu niet als een baksteen laten vallen, hè?
Ik kan zelf wel bepalen wat ik aankan of niet.
Het is gelukt Laurent op die veiling te krijgen.
Jullie hebben je ding kunnen doen.
Hoe dat ik nu met het omga... Ik zal dat zelf wel regelen.
Maar wij hadden een afspraak.
Ik houd mij aan mijn deel en ik verwacht van jullie hetzelfde, ja?
[deur gaat open]
Hey, schat.
[Polly] Hey.
Is alles oké?
Ik moest je dit nog geven.
Ik moest zeggen dat dat van Ferry komt.
Hoezo van Ferry?
Ja, sorry, papa. Ik ben gewoon naar die camping gegaan.
Ze hebben m'n fotokaart daar afgepakt.
Die vrouw wilde die niet teruggeven...
...en die deed heel raar. -Schat, rustig.
Wie heeft die fotokaart afgepakt? -Ja, die vrouw.
Maar welke vrouw? -Ja, van Ferry.
Ik ben gewoon naar die camping gegaan...
...omdat ik wilde weten hoe het daar was.
Hoe jij daar was.
En hebben ze daar die gsm aan jou gegeven?
Nee, gisteren.
Thuis. -Bij mama?
Wie heeft die gegeven? -Ja, die gast. Een Hollander.
Schat.
Heeft hij je aangeraakt? -Nee.
Ben je bedreigd? -Nee, echt niet.
[Polly huilt]
[Bob] Hey. -[Polly] Sorry.
Het is oké.
Er staat ook nog iets op de gsm, papa.
Een geluidsfragment.
[dreigende muziek]
Heb jij daar naar geluisterd?
[Bob] John? Wat doe jij hier?
[mes wordt getrokken]
[John] Kom maar, pisbak.
[vechtgeluiden]
[fragment wordt stilgezet]
Sorry.
Polly, wacht eens even.
Als ze je straks vragen stellen...
...dan zou ik willen dat je niets zegt over die gsm en niets over de camping.
Tegen niemand. -Maar...
Ook niet tegen je moeder.
Waarom niet?
Papa, wie is die John eigenlijk?
Schat, ik beloof je dat ik je dat een keer ga uitleggen...
...maar ik moet dat eerst zelf oplossen.
Hey, Polly, je moet me vertrouwen.
Oké?
Kun je dat?
Ja? -Oké.
Schat. Hey, ça va? -[Polly] Ja.
Ga maar naar binnen.
Oké.
Hey.
Ze zullen niets tekort komen.
Als Ferry je kinderen gevonden heeft...
...moeten we ervan uitgaan dat hij jou ook weet te wonen.
Het is het beste als je ergens anders gaat slapen.
Oké.
Jackson.
Jackson?
Pang, pang, pang, pang. -Schiet maar.
Geef onmiddellijk dat wapen terug aan oom Laurent.
Ik wil niet dat je daarmee speelt.
Maar waarom? Het is niet geladen. -Geef terug, jongen.
Geef hier, jongen.
We zijn gewoon aan het spelen.
Je moet niet zo lang weg blijven.
Denk je dat het leuk is voor zo'n kind om de hele dag alleen thuis te zitten?
Ik ben toch niet lang weggeweest?
[Laurent] Dat is niet leuk, hè? Nee.
Kom, mama heeft boterkoeken en chocoladebroodjes gekocht.
Kom.
Niet lang weggeweest.
Ik ben al anderhalf uur aan het spelen met dat kind.
Hij kon toch zijn huiswerk maken?
Waarom mocht hij eigenlijk niet mee met jou?
Omdat hij nog niet was aangekleed en het moest snel gaan. Nou goed?
Jij doet een beetje raar de laatste tijd.
En ik wil niet dat Jackson met wapens speelt. Heb je dat goed begrepen?
Dat je mij niet meer moet hebben, dat heb ik goed gevoeld. Dat weet ik nu.
Maar laat ons één ding duidelijk stellen.
Jij hebt jouw helft van jouw zoon en ik heb mijn helft van mijn zoon.
En in mijn helft doe ik wat ik wil met hem. Ja?
En ik ben het beu dat hij mij oom noemt.
Ik vind dat die jongen het recht heeft om te weten wie z'n vader is. Ik.
We hadden afgesproken dat we dat niet gingen doen.
Awel, ik ben van gedachten veranderd.
[er komt een auto aangereden]
Hier.
[Ruud] Yo.
Ah, Visser, alles goed?
Ik hoop niet dat ik stoor. -Nee, nee.
Moet ik je eens een rondleiding geven?
Dat is Marc. -Hallo.
Hey, Polly.
Ja, ik kan me voorstellen dat dat heftig is om mee te maken. Ja.
Ja.
Zou ik je een paar vragen kunnen stellen?
Ja.
Kom, we gaan even zitten. Ga maar.
[Marc] Vertel nog eens in je eigen woorden wat er is gebeurd.
Dus ik kwam uit school en ik kwam op de oprit.
En toen riep iemand mijn naam.
Hij zei dat ik de groeten moest doen aan m'n vader van Ferry.
Toen is hij weer weggegaan.
En... hoe zag hij eruit?
Ehm...
Hij had een baard, kort haar...
Ongeveer de leeftijd van papa denk ik.
Een Nederlander.
Had je hem voor die tijd al gezien? -Nee, zeker niet.
Oké.
Nog even over die ontmoeting.
Wat heeft hij precies gezegd?
Wat ik net zei, dus, eh... ik kwam op de oprit en, eh...
...toen riep iemand mij.
Toen zei hij dat ik de groeten moest doen aan m'n vader van Ferry Bouman.
Ja, daarnet heb je gezegd van Ferry.
Heeft hij 'Bouman' gezegd of niet?
Eh...
Ik weet het niet. Ik denk het wel.
Ja, dat is niet veel, hè?
En, eh...
...was hij agressief of deed hij iets om jou te intimideren?
Nee, nee.
Gaat het, schat? -Ja.
Dus... alleen de groeten?
Ja, aan m'n vader. -Ja.
Polly, zelfs het kleinste detail kan van belang zijn, hè?
Je vertelt toch echt alles, hè? -Hey, Marc.
Ik moet het van haar horen, Bob.
Ja, maar ik vertel echt alles, ja.
Ja.
[Liesbeth] Je hebt dat goed gedaan.
[Laurent] Zie je? Zie je die nek? Dat is ontspannen.
Dat beest is relax. That is the western way.
Die beesten zijn eigenlijk gekweekt om lange afstanden mee af te leggen...
...en als je dan ziet hoe dat ze in Europa met paarden rijden...
...en de hele tijd die bit in de mond trekken...
Ik heb compassie met die beesten.
Ik weet niet of ik dat mag zeggen...
...maar ik vind dat een paard geen investeringsobject is.
Ten eerste, ik heb er te veel respect voor...
...en ten tweede, het brengt niets op. Niets, niets.
Ja, ik heb anders wel goed geboerd...
...en het was niet eens het duurste paard van de dag.
Ah nee, maar jij had een paard in volle glorie.
Maar een veulen...
Dat is drie jaar op stal, drie jaar eten geven...
...drie jaar laten trainen door een goede trainer.
Ja, mannekes. En hij mag dan wel een goede stamboom hebben...
...maar dat is nog geen garantie dat hij kampioen wordt.
Een kans van één op vier. Dus eigenlijk moet je vier veulens kweken.
En dat ene veulentje van 20.000 euro...
...kan uitgroeien tot een paard van 2000 euro.
Je mag dan fluiten naar je geld.
Als je met paarden bezig bent...
...dan vind ik dat je daar een passie voor moet hebben.
Kijk.
Dat is een mooi beest.
Nuberon heet ze.
Dat gaat een kampioentje worden.
Daar zou ik alles voor doen.
Zeg...
...maar jij bent hier niet voor de paarden, hè?
Voor wat ben je hier eigenlijk?
Steve heeft me verteld dat jij en je broer niet alleen maar landbouwmachines doen.
Ik heb partners die mogelijk geïnteresseerd zijn in jullie 'producten'.
Ik weet niet wat Steve gezegd heeft tegen je...
...en ik weet ook niet wat je denkt dat wij doen...
...maar wij zitten wel in de groothandel, niet in de detailhandel. Ja?
Dat is precies waar ik aan denk.
Dag, mama. -Ja, dag, jongen.
Lekker. -Ja, hè?
[klassieke muziek op achtergrond]
Het zijn hersentjes. -Mhm.
Goed, hè?
Weet je wie ik gisteren tegengekomen ben?
Die Hollander.
Die Hollander waar Steve over gesproken heeft.
Hij was op de veiling. Hij was daar om z'n paard te verkopen.
Hetzelfde paard waar Steve voor zorgt.
Ik raak aan de praat met die man.
Hij zegt tegen mij dat hij goede contacten heeft met Zuid-Amerika, met Venezolanen.
Dat ze daar versterking nodig hebben, serieuze versterking.
Dat zou misschien een goede deal kunnen zijn.
Venezolanen? -Ja.
Ik dacht dat we gezegd hadden dat we het kalm aan zouden doen?
Die mannen zijn nu in Brussel. We kunnen toch eens afspreken?
Ik vind dat geen goed idee.
Je hebt wel zes miljoen euro in de zee gesmeten, maat.
Hoe ga je die schuld vereffenen? Hoe wil je dat doen?
Niet door deals te sluiten met iedereen.
Neem mij nu toch eens serieus, godverdomme.
Ik ben geen dwaas, hoor.
Ik heb soms ook een keer een goed idee.
[Yvette] De hersentjes zijn gereed.
Ja, we komen eraan.
Ga je nu mee of ga je niet mee? -We zien het wel.
[Yvette] Hey.
Hier zijn ze. -[Laurent] Dat is lang geleden.
Geef er maar veel aan Laurent zodat hij een beetje slimmer wordt.
[Yvette en JP lachen]
[John] Wat doe jij hier?
[mes wordt getrokken]
[John] Kom maar, pisbak.
[vechtgeluiden]
[Bob stopt fragment]
Mobach heeft gebeld.
Het gaat door.
Als je liever hier blijft, dan kunnen we het uitstellen.
Nee, nee, laat maar doorgaan.
Hoe vlugger dat dat gedaan is, hoe beter.
[geroezemoes]
[serveerster in Frans] Goedenavond, heren. -[Laurent] Goedenavond.
Heeft u gereserveerd? -[Laurent] Visser.
Ah, de privékamer. Volg me maar.
[Ruud] Hallo. -Chique bedoening, zeg.
Dat is mijn broer, JP. -Aangenaam.
Heren, ga zitten.
[Bob] Goed, mannen, iets drinken? Aperitiefje?
Ze hebben hier topwhiskey. -Voor mij gewoon een pintje, alsjeblieft.
Water.
Voor mij nog eens hetzelfde.
Goed.
Goed, de Venezolanen zullen de boel wat aftasten, omdat ze jullie niet kennen.
Ze zullen doen alsof ze jullie een plezier doen met de meeting...
...maar daar moet je doorheen kijken...
...want ik weet dat ze de markt aan het verkennen zijn.
[man in Engels] Waarom is het hier zo donker? Ik kan niets zien.
[Engels] Heeft er iemand soms last van migraine?
[Ruud] Enrico. -Rico Suave, ya tu sabe.
[Engels] Dit is Enrico Caldera. Dit is Laurent. Laurent, Enrico en JP Berger.
[Enrico] Hey.
[Engels] België, mijn favoriete land...
...en die schilder, Magritte.
[Engels] Een gekke kerel.
[Engels] Dat is een pijp. Het is een pijp, gast.
[Ruud in Engels] Het is een pijp. -[Engels] Ja, ja.
[Enrico in Engels] Dit was erg lekker. Bedankt.
[Enrico slurpt]
[Engels] Enrico, wat heb je te vertellen?
[Engels] Visser zei dat jullie me konden helpen met een probleempje in Venezuela.
[Engels] Dat hangt van het probleem af.
[Enrico in Engels] Dat is heel eenvoudig.
[Engels] De regering van m'n land moet vallen.
[Engels] Het leger staat nog steeds aan de kant van die klootzakken.
[Engels] We hebben iedere kogel nodig die we kunnen krijgen.
[Engels] Een drugshandelaar is vaak geen goede rebellenleider.
[Engels] Wie zegt dat ik een drugshandelaar ben?
[Engels] Blijven we om de boel heen draaien of gaan we eindelijk eens praten?
[Engels] Nee, laten we praten.
[Laurent in Engels] Je wilt dus vechten tegen het Venezolaanse leger?
[Engels] Ja, maar niet alleen ik.
[Engels] Ik heb veel bondgenoten...
...en zelfs rivalen die mee willen doen en veel geld willen betalen.
[Engels] Enrico wil de Cartel de los Soles ten val brengen.
[Engels] Wauw, wauw.
[Engels] Ik mag die gast wel. Hij heeft kennis van zaken. Heel slim.
Cartel de los Soles, wat is dat?
[Engels] In zijn land is drugsmokkel in handen van het leger.
[Engels] Geen ongure soldaten bij de grens, maar hoogstaande figuren.
[Engels] Generaals.
[Engels] Ze hebben een logo van de zon op hun uniform.
[Engels] Daarom dus het kartel van de zon, soles.
[Engels] Ja, nu we er toch zo openlijk over spreken...
...geef ik toe dat ik zou profiteren van een ontwricht kartel.
[Engels] Wat heb je nodig?
[Engels] Legervoertuigen, helikopters, munitie, kalasjnikovs...
[Engels] Wat hebben jullie te bieden?
[Engels] Heb je kalasjnikovs nodig?
[Engels] Zonder geweren moet je 't ontberen.
[Laurent lacht]
[Engels] Hoe wil je ervoor betalen?
[Engels] De oliedollars in je land belanden bij bondgenoten van het leger.
[Engels] En jullie bolivar is minder waard dan toiletpapier.
[Engels] Ik kan je verzekeren dat Enrico netjes betaalt en z'n afspraken nakomt.
[Enrico in Engels] Het is al goed. Het is in orde.
[Engels] Het is normaal dat hij op z'n hoede is.
[Engels] Oké, we denken erover na.
[Engels] Hè? Hoezo?
Waar ga je naartoe? -Naar m'n huis.
[Engels] Heren, fijn jullie gesproken te hebben.
[Engels] Ik ben zo terug.
[Laurent] Jean-Pierre.
Jean-Pierre. Kom.
Zeg, wat is het probleem? Waarom loop jij ineens zo weg?
Je hebt gevraagd of ik wilde luisteren. Ik heb geluisterd.
Die mannen zwemmen dus in het geld.
Daar gaat een oorlog beginnen. Dat zijn jarenlange inkomsten.
Wat zit je te twijfelen?
Het kan maar twee kanten opgaan met allebei dezelfde uitkomst.
Of die Steve is een undercover en dan stinken ze allemaal...
...of ze zijn echt, maar dan steken we onze kop echt in een wespennest.
Van wat? -Wie zegt dat die Enrico te vertrouwen is?
Straks komen onze wapens terecht bij een restbeweging van de FARC.
Die mannen laten hun betalen met wapens voor hun coke.
Of onze wapens komen terecht bij de ELN of de Urbaños.
De CIA en de DEA zitten daar bovenop als vliegen op een stronthoop.
We doen het niet, punt.
Ik begrijp het wel. Ik mag daar een beetje voor lul gaan staan.
Maatje, jij hebt ze aangebracht, dan kan je het ook afhandelen. Ja?
Sorry, sorry.
[Engels] Sorry.
Is alles oké?
Ik heb een moeilijk broertje.
[Engels] Nee, Engels alsjeblieft. Wat is er verdomme aan de hand?
[Engels] Er is helemaal niets aan de hand.
[Engels] Volgens jou kon ik ze vertrouwen. -[Engels] Dat kan ook.
[Engels] O ja? Ik dacht het niet.
[Engels] Ga zitten.
[Engels] Wat zei je? -[Engels] Ga zitten.
[spannende muziek]
[Enrico lacht]
[Enrico in Engels] Ja, ik mag die gast wel.
[Engels] Ja, ik zal gaan zitten. Goed zo. -[Engels] Oké, oké.
[Engels] Ik zal je de goederen leveren waar en wanneer je maar wilt.
[Engels] Ik weet waar de voorraad is en hoe die vervoerd moet worden.
[Engels] Daar heb ik m'n broertje niet voor nodig. Gaan we zakendoen?
[Engels] Reken maar.
[Engels] Gaan we zakendoen? -[Engels] Ja.
[Engels] Oké.
[Bob] Zonder JP zijn we niks.
[Patrick] Als Laurent kan leveren, dan is dat ook goed.
We moeten ze alle twee hebben. -[Patrick] Als we Laurent pakken...
...dan rollen we die wapenhandel op en daarna zien we wel.
Misschien is hij wel bereid zijn broer erbij te lappen.
Ze hebben Kim vermoord. Er wordt hier geen deal gesloten.
Bob, dat was geen vraag. -No fucking way.
Bob, alsjeblieft.
Misschien heb je niet goed opgelet, maar we hebben je niet meer nodig.
Je hebt Carlos en Mobach geïntroduceerd. We kunnen perfect verder zonder jou.
Je bent niet de enige die wraak wil voor Kim, maar je moet redelijk blijven.
Hey, we moeten deze kans grijpen.
We weten niet of we er hierna nog één krijgen.
[Carlos in Engels] Dus wat is het probleem?
[Bob in Engels] Ik wil ze allebei.
[Engels] Ik kan proberen om de deal uit te stellen.
[Engels] De boel vertragen.
[Engels] Ik weet zeker dat je JP nog kan overhalen om mee te doen.
Oké, over een paar dagen sluiten we een deal.
Als JP dan niet mee wil, gaan we door met Laurent.
[spannende muziek]
[Marc] Ferry Bouman.
'De politie heeft de machtiging om buiten goedkeuring van de bewoner...
...de private plaats te betreden, omdat er aanwijzingen zijn...
...dat er strafbare feiten zijn gepleegd in het kader van...'
Commissaris.
[Ferry] Je kan het toch gewoon netjes vragen?
Dan had ik je gezegd dat er niets te vinden was.
Ik heb je gewaarschuwd, klootzak. Ik maak je kapot.
O ja? -Ja.
Ik zal jou eens zeggen wat er gaat gebeuren.
Ik ga mijn advocaat bellen, dan stellen wij een doktersverslag op.
Ik heb een beetje last van m'n nek.
Dan klaag ik jou aan wegens excessief machtsgebruik.
Als je het ook maar waagt om bij m'n vrouw in de buurt te komen...
Laat dat maar zien aan je advocaat.
We horen nog van elkaar.
[Ferry hoest]
Gezien? -Ja, zwijg maar.
[deurzoemer klinkt]
[deur valt dicht]
Goedendag, ik zou graag de bezoekerslog van Ferry Bouman willen zien.
[hij typt]
[printgeluid]
[Nathalie] Doe jij je speelgoed weg? We gaan eten.
Kom, doe ze weg, je ventjes.
Voilà, zo.
Moet ik dat in kleine stukjes snijden? -Nee.
Ja? Allee.
[Laurent] Hey. -Oom Laurent.
[Laurent] Ik heb een verrassing voor je.
Lekkere frietjes met frikandellen. -[Jackson] Mmm, frietjes, lekker.
Ik had een kater, dus ging ik friet kopen.
Maar... -Ik wist dat hij daar zin in zou hebben.
Hij is al aan het eten. Je ziet dat toch?
Eet jij die boterhammen dan op. Wij gaan friet eten.
Een frikandel speciaal of een gewone? -Een gewone.
[Laurent] Een gewone. Voilà. Ik dacht het al.
Samurai-mayonaise.
Smakelijk, hè.
Echt, ik kan niet meer. Maar lekker dat dat was.
Lekker dat dat was.
Ah ja.
Ik heb een Schanzlin smalspoor binnengekregen.
Ik moest direct denken aan Jackson. -[Jackson] Wat is dat?
[Laurent] Dat is een kleine tractor.
Toen ik zo oud was als jij, heeft mijn papa...
...mij voor de eerste keer alleen met zo'n tractor laten rijden.
Dus ik dacht dat jij misschien ook zin hebt om daarin te rijden.
O ja, cool. -[Nathalie] Daar komt niets van in.
Ik laat m'n kind van zeven niet op zo'n machine rijden. Ben je gek geworden?
Maar waarom niet? -Ik ben daar wel bij.
Dat is niet onveilig. -[Jackson] Ik zal voorzichtig zijn.
[Nathalie] Nee, dat is veel te gevaarlijk.
[Laurent] In mijn tijd zou m'n ma daar al lang niet meer over gezeurd hebben.
In jouw tijd gaf je pa jou ook jenever als je niet kon slapen.
Dat wil niet zeggen dat dat een goed idee is.
Het gaat niet gebeuren.
Het is tijd om naar de KLJ te gaan. -Nee, ik wil bij oom Laurent blijven.
Het is tijd om naar de KLJ te gaan. Ik ga het geen twee keer zeggen.
Stomme mama.
Dat moet je niet zeggen, Jackson.
[Nathalie] Ben je klaar?
Zoek je Laurent?
Nee, ik had eigenlijk gehoopt jou hier te zien.
Luister...
Ik kom m'n excuses aanbieden.
Voor wat?
Het was niet de bedoeling om tussen jou en je broer te komen.
We hebben trouwens niks te winnen met een ruzie tussen jullie.
En het stelt ons niet gerust dat maar één van jullie de deal wil doen.
Waarom kom je hier eigenlijk echt?
Je bent te gretig, maat. Te eager.
En van zulk soort mensen moet ik niets weten.
Alleen maar ellende.
[gsm rinkelt]
Hallo?
[Ferry] Zo... Peter.
[dreigende muziek]
Als je één poot uitsteekt naar m'n familie, dan maak ik je kapot.
Rustig, jongen, rustig.
Als ik iemand kwaad wilde doen, dan was dat al lang gebeurd.
Wat wil je?
Ik neem aan dat jij ondertussen de opnames hebt gehoord.
Dat je goed hebt geluisterd.
Het enige wat ik gehoord heb, is wat gemompel van John.
Wat denk je dat je hebt? Je hebt niets, jongen.
Al zeker niets dat iets waard is in de rechtbank.
Het gaat er niet om wat het waard is in de rechtbank.
Het gaat er om wat het waard is voor jou.
Voor jouw bazen.
Een undercoveragent die mensen vermoordt.
Als dat uitkomt, moeten er koppen rollen.
Er is maar één plek waar dit eindigt voor jou, Peter.
Dat is in de bak. Tussen iedereen die je daar hebt opgesloten.
Tenzij... -Tenzij wat?
Tenzij...
...jij ervoor zorgt dat ik vrijkom.
Hey, fuck off.
Ik wil iets meer focus dan daarnet. Ja? [vrolijke countrymuziek]
Dat is niet om te lachen, jongens. Ja?
Vijf, zes, zeven, acht.
Klap, klap.
Combo en...
Geef eens even wat schwung, prottie.
Lachen. Een linedance is een...
Shine-dance. -Shine-dance.
Kom op.
[Bob] Nathalie. -Hey.
Ik moet je spreken.
Kom eventjes mee naar achter.
Je moet me helpen.
Maar ze hebben ons nu wel gezien samen.
Dat is niet zo erg.
Zeg maar dat ik mezelf kom inschrijven of zo.
Ja, hoe gaat dat hier? Zijn er geen papieren?
Zeg maar die Visser is hier geweest gisteren. Wat kwam hij doen?
Hoe minder je weet, hoe beter. Dan kan je jezelf niet verspreken.
Ja, maar zo gaat dat niet, Steve.
Ik wil jullie wel helpen, maar je moet me toch iets zeggen.
Sinds ik naar die veiling ben geweest, hangt Laurent de klootzak uit.
Hij speelt het nu zelfs via Jackson.
We zijn gisteren met de broers gaan eten om een deal op te zetten.
Laurent doet mee, maar JP niet, dus ik moet hem kunnen overtuigen.
Maar ik ken die gast niet. Wat voor iemand is dat eigenlijk?
Ja, JP... Ik ken hem zelf bijna niet.
Die man zegt nooit iets tegen mij. Hij is als een blok beton.
Neemt hij drugs? Is hij tegen drugs? Gaat hij naar de hoeren?
Is hij bang voor z'n moeder? Ik moet iets hebben.
Ja, ik zal eens nadenken.
Nathalie, ik heb niet veel tijd.
Ik heb nog een paar dagen om hem in de deal te betrekken.
En als dat niet lukt?
Dat kunnen we alleen Laurent pakken.
Ik weet dat jij daarmee geholpen bent, maar ik niet.
[linedance-les op achtergrond]
Zeg, Laurent...
...wat loopt die Steve hier te doen?
Steve? -Ja.
Waar?
Hij is daarnet naar achteren gegaan met Nathalie.
Laurent en JP hebben Kim vermoord.
Ik word gek als JP daarmee wegkomt.
Die moet ook de bak in.
Ik zal iets vinden, echt. Ik zal iets vinden.
[deur gaat open]
Ah.
Hier zit jij.
Steve komt zich laten inschrijven.
[Bob] Ja, ik was haar net aan het uitleggen...
Ik mis dat paardrijden eigenlijk wel.
Sinds de verkoop van Spider.
[Nathalie] Ik ben bijna klaar.
Ik zal het wel overnemen. Ga maar.
Mag ik even je paspoort hebben?
Hier. -Merci.
Ben je veranderd van gedachten?
Wat bedoel je?
Je zou toch naar een andere manege gaan?
Hey, ik kom hier graag.
Na gisteren dacht ik: misschien is dit wel het moment...
...om met een schone lei te beginnen.
Ook overlopers zijn hier welkom.
Ja, zeg, die Venezolanen, hoelang blijven ze in België?
Dat weet ik niet, Laurent.
Anders zou ik er vaart achter kunnen zetten, zodat het sneller gaat.
Laat ons even rustig afwachten.
Die gasten moeten dat ook eerst met hun thuisbasis bespreken.
Goed, Laurent, merci. -Oké.
Ik hou je op de hoogte. Oké? Dag. -[Nathalie] Dag.
Dag, Steve.
Waarom heb je hem ingeschreven? -Ik kon hem toch niet wegsturen?
De volgende keer bel je naar me.
Op den duur weet ik het ook niet meer.
Eerst is het ruzie, dan is het weer goed, nu is het toch een probleem.
Wie is hier de baas? De volgende keer bel je daarvoor. Ja?
[duistere muziek]
[Jackson] Waarom gaan we nu gewoon niet naar huis?
[Nathalie] Kom, we moeten eerst nog iets doen. Allee, bel jij maar.
[deurbel klinkt]
Hey, tante bobonne. -Bezoek.
We komen van de melkfabriek. Ik moest hier toch langs.
Je had moeten bellen. Ik moet straks weg.
Maar ik heb een pakje roomboter mee.
En Jackson heeft nog niet gegeten, dus ik dacht...
Roomboter. Dat is lekker, hè? Kom.
[Yvette] Lekker, hè? Dat is beter dan op een trouwfeest.
Ja, dat is waar.
Ah, ik heb nog iets mee voor je.
Kijk eens hier.
Oh.
Oh, die is mooi. Ik ga 'm inlijsten.
Ah ja, dat kan ook.
[Yvette] Dat ben jij.
[Nathalie] Ik had bedacht om hem samen met Jackson in het album te plakken.
Hij verdient daar toch een plekje in?
Dat is waar, hè?
[Nathalie] Mooi, hè? Ik vind dat Jackson wat weg heeft van z'n oom JP.
Dat lachje zo.
Ja, dat lachje zo. Hè?
Dat lijkt een beetje op die lach van JP. Kijk hier, voilà.
Zie je het?
Maar zo lachen zoals JP hier doet, zo zien we hem niet veel.
Nee.
Zeg en wie is die man eigenlijk die naast hem staat?
Ik heb hem nog nooit gezien.
Dat is Victor.
Dat is een maat van vroeger...
...waar hij veel mee uitging.
Wat voor een maat? -Gewoon... een maat.
En zien ze elkaar nu nog?
Daar is Jean-Pierre.
Dag, oom JP.
Dag, mama. Klaar voor de dokter? -Ja, ik zal m'n jas halen.
Ja, maar wij gaan dan ook weg.
Moet je nog plassen voordat we in de auto stappen?
Ja. -Ga maar snel naar de wc.
Wat ben je aan het doen?
Ik heb net een foto in het album van Yvette mogen plakken.
Ik wou nog een fotootje voor m'n Instagram.
Maar we gaan weg.
Voilà, ik ben klaar.
Mijn sleutels. -Ja.
Ik zal die sleutels wel zoeken. Ga maar naar de auto. Ik kom zo.
[man door portofoon] Alle teams in positie.
Denk eraan, die gast heeft de dochter van een collega bedreigd.
[man door portofoon] Okay, standing by.
Iedereen klaar?
Okay, go, go, go.
[gestommel te horen via portofoon]
[man door portofoon] Target clear.
Verzet bij een arrestatie is nooit een goed idee.
Fuck you. Ik heb helemaal niks gedaan.
Polly Lemmens heeft je herkend op een foto.
Als je aan een flik komt, dan heb je een probleem.
Maar als je zijn kinderen bedreigt...
Dat is een hele andere categorie.
Ik heb niemand bedreigd en zeker geen kinderen.
Ik heb een boodschap doorgegeven.
De groeten van Ferry.
Is dat alles wat ze verteld hebben?
Wat dan?
Dat moet je aan je collega vragen.
Hoe was het in Brussel? -Leuk. Erg leuk.
Ik heb gehoord dat je doorgaat met de deal.
Ja, ik ga het doen.
Ons allebei kwaad doen, dat is dus je plan? Strak plan, broer.
Dat doe je graag, hè?
Alles beter weten, hè?
En ik ben een dwaze idioot.
Als het je uitkomt, mag ik achter je aan hobbelen.
Het interesseert me niet meer, jouw gezeur.
Als ik die deal wil doen, dan doe ik die deal.
Ik heb jou daarvoor niet nodig, maat.
En met de winst koop ik je uit, uit m'n zaak.
Dan hoef ik je niet meer te zien. Betweter.
Je moet dan achteraf niet gaan janken, broer.
Je hoeft er niet over in te zitten, jongen.
[Nathalie] Het enige wat ik weet is dat hij Victor heet.
Victor? -Ja.
Ik weet dat het niet veel is, maar er is iets met die gast.
Ik heb JP nog nooit zo zien reageren op iemand.
Misschien moet je een keer met hem spreken.
[iemand belt aan]
[Marc] Hey, Liesbeth. -[Liesbeth] Hey.
[Marc] Sorry dat ik stoor, maar ik zou Polly nog eens willen spreken.
[Liesbeth] Pol.
We kunnen hier even zitten.
Ja?
[Marc] Hey, Polly. -Hey.
[Marc] Zou ik even alleen met haar mogen spreken?
Dat praat gewoon makkelijker.
Ja.
[Nathalie] Dat je dat kan volhouden. Zo dag in dag uit doen alsof.
Liegen de hele tijd. Zien dat je geen fouten maakt.
Pff.
Ik zou echt gek worden.
Gaat dat op den duur niet aan je vreten?
Dat went wel.
Allee, meestal.
Behalve liegen tegen je kinderen.
Dat blijft klote.
Je hebt kinderen?
Twee.
Getrouwd?
Gescheiden.
[scheepshoorn klinkt]
Steve is zeker ook niet je echte naam?
Mag ik dan weten hoe je echt heet?
Ik denk niet dat dat een goed idee is. -Oké.
[gsm rinkelt]
Sorry, deze moet ik even oppakken. -Oké, tot later.
Hallo? -[Liesbeth] Ik wil even iets checken.
Marc is hier weer om met Polly te praten.
Maar hij deed daar wat vaag over. Is er iets wat ik moet weten?
Nee, hij heeft tegen mij niets gezegd.
Het zou iets te maken hebben met een gast die ze gearresteerd hebben.
[Bob] Wat? Henk Swaab?
[Liesbeth] Dat weet ik niet.
Marc wou Polly alleen spreken. Mag dat eigenlijk zomaar?
We hebben die man gearresteerd.
Hij blijft voorlopig aangehouden, dus...
Je hoeft niet meer bang te zijn. -Oké.
Je bent veilig. -Ja.
Maar er is nog één ding dat ik nog even wil dubbelchecken.
Swaab zei dat hij een boodschap had doorgegeven.
Voor je vader.
Wat bedoelde hij daarmee?
Dat ik de groeten moest doen. -Hm.
Ik heb het gevoel dat je niet alles zegt.
Is er iemand die je gevraagd heeft om iets te verzwijgen?
[deur gaat open]
Je moeder? Of je vader misschien? -Nee, echt niet.
Hey, Bob. -Hey.
Polly, kan je me even met Marc alleen laten?
Ja.
[Bob] Even iets bespreken.
Bedankt, Polly. -Geen probleem.
Ik kom zo bij je, schat. Oké? -Ja.
Wat ben je hier aan het doen?
We hebben Henk Swaab gearresteerd. Ik wou dat aan Polly laten weten.
Nog een paar dingen checken.
Als je met m'n dochter wilt spreken, moet je dat eerst aan mij vragen.
Je moet al zeker haar moeder niet wegsturen. Heb je dat begrepen?
Oké, Bob.
Je hebt gelijk, sorry. Ik had moeten bellen.
Maar we hebben Henk Swaab, hè?
Dat is toch het belangrijkste.
Ik hou je op de hoogte.
Wat is dat allemaal?
Het is oké.
Ze hebben die Swaab kunnen pakken.
Ik denk dat Marc even kwam checken of Polly's getuigenis wel waterdicht was.
Dat is bullshit, Bob.
Ik heb gezien hoe Polly haar hand wegtrok en nu ineens sta je hier.
Wat is er? -Heb ik het weer gedaan?
Ik kom hier ook net binnen. Ik weet van niets.
Ik probeer mijn dochter te beschermen, net als jij.
Ik denk gewoon echt dat er iets is met haar, oké?
Ik ga even met haar babbelen.
[hij klopt aan]
Hey, jongen. -[David] Hey, papa.
[Bob] Alles goed? -Ja, ça va.
Wil je mij even alleen laten met je zus?
Ja. -Oké.
[Bob] Hey, zus.
Sorry dat ik je hierin heb meegetrokken.
Het is niet echt fair wat ik je aandoe.
[Polly] Met een sorry ga je nu echt niets bereiken, pa.
Als je wilt dat ik blijf liegen, dan moet je me echt antwoorden gaan geven.
In de krant staat dat die John verdronken is.
Ferry geeft die opname niet zomaar.
Je vraagt me ook niet zomaar om dat te verzwijgen.
Ik ben niet stom, hè?
Ofwel zeg je me nu gewoon allemaal wat er is.
Ofwel trek je in het vervolg gewoon je plan met al je leugens.
Polly.
Pa, heb je John vermoord?
[sombere muziek]
Ik heb John niet vermoord.
Het was zelfverdediging.
John had een mes bij zich.
Het was hij of ik.
Ik heb mij verdedigd en...
We zijn samen in het water gevallen.
Dat is hetgeen jij hebt gehoord op die opnames.
John is nooit meer bovengekomen.
Maar als het zelfverdediging was, waarom heb je daar dan niets van gezegd?
Tegen Nick of zo. -Schatje.
Dat werkt zo niet. -Maar waarom niet?
Ik heb dit nog nooit tegen iemand verteld.
Ik was al maanden met die zaak bezig.
Ik was mama kwijtgeraakt.
Ik was zo dicht bij een arrestatie.
Als ik iets had gezegd...
...dan was alles voor niks geweest.
Ik wist alleen niet dat John een zender had.
Nu heeft Ferry mij gewoon exact waar hij mij wil hebben.
Wat wil hij van je?
Hij wil vrijkomen.
Wat ga je doen?
Dat weet ik nog niet.
Hey, schatje.
Hey.
Je papa laat niet zomaar met zich sollen.
Hij is even koppig als zijn dochter.
Kom maar, schat.
Ik bedenk wel iets.
[deurzoemer klinkt]
[spannende muziek]
[Engels] Dit is veel beter dan m'n therapie.
[Nathalie] Wat voor man ben je nu eigenlijk?
Je hebt misbruik gemaakt van je eigen kind om mij te koeioneren.
Fuck.
[Nathalie] Het enige wat ik weet is dat hij Victor heet.
[Frans] Is die vrouw Nathalie?
Godverdomme.